VIGTIG rettelse til artikel i Sprogforum

For et par dage siden gjorde jeg med stolthed opmærksom på min nye artikel i Sprogforum (nr. 71).

Desværre er én af de vigtigste figurer i teksten forkert. Og jeg kan ikke forklare, hvordan fejlen er sket. Figuren har altid set rigtig ud i manuskriptet. Øv.

Det drejer sig om figur 3 på side 81.

Jeg indsætter her en kopi af den rigtige figur:

• Figur 3: Oversigt over beståede elever i de 11 klasser (der har deltaget i projektet).
• De blå kasser: hvor mange procent består derdiedas500?
• De orange kasser: hvor mange procent består derdiedas1500?

Jeg er ikke blevet tilbudt at se trykfilen, inden den blev udgivet, så jeg har desværre ikke haft mulighed for at opdage fejlen.

I figuren i Sprogforum ses ingen forskel ml. derdiedas500 og derdiedas1500  og heller ikke mellem 1g og 2g. Det er ganske enkelt en ubrugelig figur. Øv. Det er ærgerligt.

Jeg vil til sidst gerne understrege, at jeg har haft et fint samarbejde med redaktionen på Sprogforum og at jeg har haft et indtryk af, at de arbejder grundigt og samvittighedsfuldt med deres tidsskrift.