Gentagelse gør godt – gode tips til arbejdet med en ordliste.

Jeg har lige lyst til at minde mig selv og alle andre sproglærere om, at vi skal tilbyde vores elever GENTAGELSER.

Det gør sig gældende i forhold til at lære grammatiske regler, de vigtigste tekster og årstal, men i særlig høj grad i forhold til ordforråd.

Hvis I træner en gruppe på 15 – 20 ord ad gangen, det kan være

– De højfrekvente ord
– Emneord

så husk at gentage ordene:

• efter 1 minut
• efter 1 time
• efter 1 dag
• efter 1 uge
• efter 1 måned.

Intervallet 1 er et pædagogisk trick for at huske gentagelsen, men den baserer sig også på viden om ordforrådsindlæring (”An Introduction to Applied Linguistics (2020), s. 41)

Hvad skal jeg ellers tænke over, når jeg træner nye ord?

• Gammeldags ordkort på papir med tysk på den side og dansk på den anden fungerer fint. Det kan dog også være nyere online træning via fx quizlet.
• Træn 15 – 20 ord ad gangen
• Husk at udtale ordet – smage på ordet.
• Brug forskellige husketeknikker (ord-billede-associationer —- træn ordet i en kontekst (fx en sætning fra en sang) —- del ordet op i mindre bidder og diskuter ordets form)
• Sørg for, at ord med sammenlignelig stavning (nicht/nichts, Geruch/Geräusch) eller relateret betydning (Vortrag/Rede) ikke trænes i samme gruppe. Det skaber forvirring.
• Skift hele tiden rækkefølgen, så du ikke bare lærer rækkefølgen udenad 😊
• Husk at nogle ord/udtryk læres bedst som kollokationer/chunks/idiomer. Disse udtryk kan med fordel stå som en kollokation på kortet, fx ”es gibt”, ”wie geht´s?”, ”auf jeden Fall”

Slut gerne af med en hurtig konkurrence i fx Kahoot for at tjekke om du kan huske ordene. Vær ikke bange for sådanne småtests, hvis de integreres i undervisningen og ikke føles som bedømmelse.

God fornøjelse med at gentage ord 🙂

Mine ordlister kan indtil videre findes her. Flere er på vej 😊

• – Nye ordlister 2022
• – Træn substantiver
• – Er alle personlige pronominer vigtige på tysk?
• – Nyt år og ny træning med de uregelmæssige verber
• – Træn ord fra top 200
  – De hyppigste 30 ord
  – Tyske verber: download top 100
  – Tag 20
  – Træn flere ord i top 250
  – 10 minutters ordgætteri inden jul (de 30 hyppigste ord)
  – Ryd op i dine ord (30 ord fra top 3000)
  – Ord til ”das moderne Leben”
  – Ord til Tod, Mord und Rache
  – Ord til Sport
  – Ord til Jugend zwischen Aufruhr und Anpassung

Vil du vide mere om selv at lave ordforrådstests, kan du læse mere her.

mvh. Elsebeth